Täydellistä in-line mittaamista
Mapvision on suomalainen yritys, joka tarjoaa laadunhallintaa auton kori- ja alustaosien toimittajille. Heidän Quality Gate -järjestelmänsä mittaa ja tarkastaa tuotantolinjalta tulevat osat Mapvisionin itse kehittämää kuvamittausteknologiaa käyttäen.
Tilanne
Mapvisionin markkinointi- ja viestintäjohtaja Lasse Paakkola on vastuussa yrityksen markkinoinnista, viestinnästä ja dokumentaatiosta. Mapvisionin tuotteet kehittyvät jatkuvasti. Ne vaativat laadukkaan sekä ajantasaisen dokumentaation, mukaan lukien tuotekuvaukset, myyntiesitteet, sekä käyttöohjeet.
Haaste
Lasse pyysi minua oikolukemaan ja editoimaan Quality Gate -järjestelmän, sen analyysiohjelmiston sekä Mapvisionin ylläpito- ja tukiohjelman englanninkielisen tuotedokumentaation. Teknologian ja tuotteiden kehittyessä dokumentaatiota kehitetään jatkuvasti, ja toimin edelleen Mapvisionin vakituisena englannin kielen asiantuntijana.
Tulos
”Virallinen dokumentaatiokielemme on englanti. Ammattitaitoinen syntyperäinen englannin kirjoittaja ja oikolukija on meille ehdottoman tärkeä. Pidämme Jamesia dokumentaatio- ja markkinointitiimimme jäsenenä. Suosittelen!” – Lasse Paakkola
Voit vierailla Mapvisionin sivustolla täällä.